Baiklah, pergi temukan lelaki yang lebih baik!
Apakah semua pria baik terlahir dengan mata miring?!
Kau harus lahir lebih baik dari mereka untuk mendapatkannya!
Baik! Mari kita putus! Aku tidak akan bergantung padamu lagi!
Episode 5
Halo!
Ada masalah apa?
Apa kau sudah mendengar sesuatu tentang tas-tas itu?
Aku sudah bekerja keras selama 17 tahun tapi aku dipecat begitu saja.
Kenapa?
Aku sudah bekerja semaksimal mungkin hingga sekarang.
Aku sudah membuat satu kesalahan dan mereka tidak akan mengabaikan hal itu.
Aku sudah membawanya dalam masalah besar.
Meskipun aku dipecat, aku tidak punya apapun untuk dikatakan, tapi..
Dalam ekonomi ini apa yang akan dilakukan para pekerja pabrik keluarga?
Kata-kata mungkin berbeda tapi
kami tetap saja kelas rendah dan berkewajiban.
Semuanya adalah salahku.
Sehingga kita berakhir dengan kesepakatan seperti ini adalah kasus kezaliman!
Kenapa kau masih berpikir ini adalah pencurian?
Tentang pencurian, kita juga tidak tahu.
Dia seharusnya telah merencanakan apa yang harus dilakukan jika terjadi masalah dengan bea cukai.
Seberapa sering situasi seperti ini terjadi lagi?
Ini adalah pertama kalinya dia melanggar kontrak
karena kecelakaan di bea cukai.
Jadi kau seharusnya camkan itu.
Citra perusahaan dan reputasinya penting, tapi...
Kapan kau harus mengakui sesuatu yang seharusnya kita akui.
Kau tidak bisa mengatakan hal-hal semacam itu!
Meskipun kita melanggar kesepakatan, kita harus membuat pembayaran.
Tangani masalah itu meskipun dari gajiku.
Tidak apa. Kami akan memutuskan bahwa kesepakatan itu berakhir tapi pembayaran tetap dilakukan.
Itu adalah keputusanku Direktur Eun, apa kau bermasalah dengan itu?
Terimakasih. Saya akan melanjutkan dengan cara itu.
Saat aku melihatnya seperti ini, Ha Kyeong tidak mirip denganku,
dia lebih mirip denganmu.
Kau mirip dengan ibumu yang telah meninggal.
Meskipun dia ketat, dia juga adil dalam setiap situasi.
Direktur Eun.
Saya mengundurkan diri.
Apa yang kau katakan?
Saya juga akan berhenti. Sebagai pengawal anda,
saya berhenti.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan kau akan berhenti?
Kau pasti tidak lagi membutuhkan pekerjaan?
Karena itu adalah masalah pribadi saya, rasanya tidak perlu memberitahu anda.
Saya dengar bahwa anda memecat atasan yang telah membuat tas-tas itu.
Bukankah masalah itu tidak ada hubungannya dengan kau dan aku?
Memang tidak ada hubungannya dengan saya, tapi karena saya ikut campur dan semuanya menjadi kacau.
Jika dia melakukan pekerjaannya dengan benar, maka...
maka kau tidak perlu untuk ikut campur, bukan?
Dari yang saya lihat, atasan itu telah melakukan semua yang dia bisa.
Karena sayalah yang telah ikut campur dan membuat tas-tas aneh itu, maka jika saya berhenti...
Dengan masalah ini kau akan menggunakan pengunduran dirimu untuk bertanggung jawab?
Apa kau keliru berpikir kau sesuatu bahwa kaulah yang lebih bersalah disini?
Kenapa kau bertanggung jawab untuk sesuatu saat kau hanya supir biasa?
Baiklah, berhenti saja.
Tidak ada yang berubah denganmu berhenti jadi,
berhenti membuat keributan yang tak berguna dan berhentilah jika itu yang ingin kau lakukan.
Hei! Eun Ha Kyeong!
Baik, yang kau katakan itu benar. Itu benar tapi...
kau punya cara yang kasar dalam berbicara.
Kau tidak punya tanggung jawab apapun untuk membuat permintaan yang sulit dari awal?
Kau tidak merasakan tanggung jawab apapun?
Terlepas dari situasi itu sulit atau tidak,
benar bahwa dia harus bertanggung jawab karena mengatakan dia bisa menangani sesuatu yang tidak bisa dia lakukan.
Melakukannya karena mereka disuruh, bukankah itu yang dilakukan orang tak berdaya?
Jika kau ingin bertahan, tidak peduli seberapa memuakkan keadaan itu, kita harus melakukannya. Tidak ada pilihan lain!
Kenapa tanggung jawab harus selalu dibebankan pada seseorang yang lemah?
Bukankah seharusnya untuk orang-orang dengan pengawalan? Jadi...
Itu artinya tidak peduli seberapa tidak adilnya atau tidak masuk akal hal itu, seseorang harus menanggungnya!
Lihat kemari, kenapa pembicaraan 'miskin' dan 'kaya' yang keluar?
Aku tidak pernah berpikiran seperti itu.
Kau membuat lelucon dan meninggalkan aku yang sedang menunggu di depan rumahmu,
dan merusak masalah penting,
dan aku yang bahkan tidak bisa mencicit, pada akhirnya diharuskan.
Apa, apa yang sedang kau katakan sekarang?
Karena kau, dua acara paling pentingku sudah berantakan.
Apa kau berusaha menjadi seseorang yang hampir gila?
Tidak! Karena kau adalah seseorang yang tidak perlu berpikir.
Kau tidak mengatakan apapun padaku tentang masalah ini.
Kau tidak perlu tahu!
Kau bahkan tidak mendengar. Jika aku adalah Presiden...
Kau tidak akan mempekerjakan aku, karena aku yang akan berhenti dari perusahaan ini.
Jika aku tahu secepat ini, aku akan secepatnya pergi.
Kau sudah selesai bicara?
Tentu, aku sudah selesai bicara.
Kau tidak bisa mendengarkan apa yang harus dikatakan orang-orang padamu.
Seperti yang kau bilang, kita pasti telah memiliki hubungan naas
melihat bagaimana semuanya berjalan salah untukku sejak aku menjadi supirmu.
Aku sangat senang aku memiliki alasan yang sah sekarang saat aku baru saja akan berhenti.
Benar-benar tidak berhasil untuk orang-orang yang dimaksudkan untuk gagal.
Dari awal, kau benar-benar tidak punya niat apapun untuk pergi ke rumahku dan menyapa keluargaku.
Bagaimana bisa kau menggunakan aku sebagai alasan?
Unnie, apa kau sakit?
Tidak.
Kau bisa makan siang duluan.
Tidak, tak apa. Kau bisa makan dulu.
Ya!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Tour Milan
Aku akan memberikan anda pengobatan karena anda bilang anda tidak bisa tidur.
Anda harus melakukan pengobatan setelah anda jika anda akan tidur.
Ya, saya mengerti.
Hati-hati pulang.
Oh, sayang!
Jika kau tidak punya rencana makan siang, bukankah seharusnya kau pulang untuk makan?
Itu godaan manis, tapi
aku punya janji dengan tamu penting.
Aku kira itu tidak bisa dibantu.
Cepat akhiri dan banyak minum.
Baiklah, sampai bertemu nanti!
Aku rasa Yoo Jin menikah dengan baik.
Aku tidak mengkhawatirkan tentang dia.
Saya rasa saya benar-benar melakukan yang baik untuk masuk ke sekolah kedokteran.
Jika saya bukan mahasiswa sekolah kedokteran saya tidak berpikir bahwa ibu Yoo Na akan melihat saya.
Bahkan mengetahui itu, apa kau sangat menyukai ibu Yoo Na?
Ya. Dia sangat murah hati bagi saya.
Terimaksih, dengan tulus terimakasih.
Yoo Jin bertemu dengan pria yang sangat baik.
Yoo Jin, karena dia tidak kekurangan apapun dan sangat mendalam,
dia terkadang memiliki kepribadian yang menyesakkan.
Meski begitu, aku akan memintamu untuk menjaga dia hingga mati.
Anda tidak harus meminta permintaan seperti itu pada saya.
Saya takut ibu Yoo Na akan menjadi pengganggu bagi saya, anda tidak tahu betapa saya berbuat baik untuknya.
Jadi silakan awasi saya dengan baik sampai akhir.
Saya ingin membuat permintaan khusus.
Akan bagus jika Yoo Ri kami bisa bertemu dengan seorang pria sepertimu.
Aku khawatir apakah mungkin ada seorang pria yang menerima kepribadian keras miliknya.
Kenapa? Adik ipar sangat menarik.
Jika seorang pria tertarik padanya, tidak akan mudah melupakan dia, seperti yang terjadi pada saya.
Seorang pria yang tidak punya waktu untuk berdebat dengan istrinya bukan pilihan buruk.
Baiklah, seorang pria harus seperti itu.
Keluargamu, anak-anakmu, tahu bagaimana menghargai mereka dan melindungi mereka.
Aku bukan ayah yang hebat atau pun suami yang baik.
Aku rasa aku menerima hukuman itu belakangan ini.
Kenapa anda mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku tidak tahu bagaimana menjadi sosok ayah bagi Jae Min dan Yoo Ra.
Sepertinya aku tidak memasang kancing pertama pada lubang yang benar dan sekarang semuanya kacau.
Meskipun aku berusaha lagi untuk memasangnya ke lubang yang benar, itu sudah berantakan.
Saya rasa itu mungkin karena kalian berdua memiliki harapan tinggi satu sama lainnya.
Saat istriku masih hidup tidak ada contoh dari kami yang secara langsung bicara satu sama lain.
Dia selalu tahu bagaimana menghalangi kami, agar kami tidak melampaui batas.
Saat ini, rasanya aku tidak mampu memperbaiki hal-hal seperti yang dia lakukan.
Aku sudah membuat orang yang sibuk mengatakan hal-hal yang tidak berguna.
Sekarang, mari kita makan.
Ya.
Ayah, saya masih punya waktu.
Kenapa kita tidak pergi minum teh di suatu tempat? Tampaknya anda ingin mengatakan sesuatu yang lain.
Hal itu, mengenai Jae Min.
Aku ingin dia bisa mendapatkan pekerjaan di suatu tempat.
Aku rasa dia benar-benar berusaha begitu keras tapi aku rasa itu tidak berjalan lancar.
Saya akan mencoba dan mencari tahu.
Tidak, tidak. Aku tidak memintamu untuk memberi dia pekerjaan,
aku punya seorang yunior yang memiliki perusahaan.
Mereka bilang bahwa mereka akan membuka lowongan disana.
Itu bukan perusahaan besar tapi aku akan mencoba minta bantuan padanya.
Itu bukan berarti bahwa aku meminta agar dia bisa dipekerjakan, tapi
kau katakan pada Jae Min untuk melamar disana.
Jika aku memberitahunya, dia mungkin menolak.
Saya akan lakukan itu.
Malam itu, wanita yang dia bilang akan dibawanya ke rumah,
aku rasa Jae Min sangat menyukainya.
Ya. Ibu Yoo Na bilang bahwa itu juga benar.
Meskipun aku belum bertemu dengannya, aku merasa dia gadis yang baik.
Betapa menyedihkan itu bagi Jae Min yang harus kehilangan gadis yang dia cintai karena dia tidak memiliki pekerjaan.
Tentu saja. Anda tidak seharusnya melepaskan seseorang yang anda cintai.
Itu akan berlangsung lama dan baik-baik saja di antara mereka.
Aku mohon padamu.
Kau pasti tidak akan menceritakan padanya tentang aku, kan?
Ya, serahkan pada saya.
Kau bisa kembali sekarang.
Oh ya, aku pastikan untuk mengejar siaranmu.
Terimakasih!
Ya, pulanglah dengan hati-hati!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Bukankah kau bilang kau mendapatkan pekerjaan karena telah menyelamatkan putri CEO?
Aku berhenti.
Bagaimana dengan pernikahan?- Aku dibuang.
Apakah bahwa apapun yang kau lakukan, tidak pernah berhasil untukmu?
Benar, kan? Aku berusaha untuk hidup, tapi sia-sia.
Hai, kita melakukan semuanya.
Mereka meminta kita untuk pergi ke pasar.
Biarkan Chang Seob yang melakukannya.
Oh, aku akan melakukannya.
Apa? Aku tidak bisa bermain-main, setidaknya aku harus bekerja.
Kenapa kau memberi tanggung jawab pada seseorang yang tanpa kekuasaan?
Itu bukan orang-orang dengan keamanan, lalu kami?
Karena kau sesuatu yang penting bagiku kacau untuk kedua kalinya!
Apa kau pernah berpikir tentang perasaan si korban?
Nomor yang anda tuju berada di luar jangkauan. Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Masuklah.
Hari itu saat aku pergi...
Aku lupa dan meninggalkan dompetku disini.
Saya sudah menjaganya dengan baik.
Oh, terimakasih. Dimana kau menyimpannya?
Tunggu sebentar.
Oh, Hee Jae.
Dimana kau sekarang?
Aku di rumahmu sekarang. Aku meninggalkan sesuatu yang penting disini dan datang untuk mengambilnya.
Oh, benarkah? Kalau begitu tinggallah disana sebentar. Aku akan pulang lebih awal.
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya akan minum secangkir teh dan pergi.
Baiklah, aku akan menunggu.
Terimakasih.
Karena aku tidak memilikinya, aku harus minum ini.
Aigoo, aku harus kembali ke rumah sakit dan meminta ini.
Ya.
Bisakah kau memberikan aku secangkir teh?
Aku baru saja akan pergi tapi Hee Jae memintaku untuk menunggu.
Ya.
Apa kau bilang agar dia meninggalkan rumah?
Kali ini mereka benar-benar bertengkar hebat, jadi dia pergi.
Tidak heran...
Akan bagus jika kau bisa menahan Noonim.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena kau tahu bahwa dia meninggalkan rumah dia akan mengharapkanmu untuk mempertahankan dirinya.
Kau pulang? Selamat datang.
Karena aku sudah melihat wajahmu, aku akan pergi sekarang.
Apa maksudmu?
Tampaknya orang ini (suamiku) terus berpikir tentang mendiang ibunya.
Kau tahu dia mengatakan kau seperti ibunya.
Ya, itu akan lebih baik jika Jae Hee kami akan merasakan hal yang sama.
Karena sudah lama sejak kau di sini, tinggal waktu yang sangat lama, dan menerima cara bodoh anak muda yang satu i
Aku ingin melakukan itu, tapi...
Mengenai Ji Joon, aku akan bicara padanya, jangan khawatirkan hal itu.
Oh, bukan itu.
Dimana aku tidur itu sedikit tidak nyaman, itulah sebabnya.
Aku tidur di ranjang selama ini, dan tiba-tiba tidur di lantai membuatku sulit untuk tidur.
Haruskah aku memasang matras untukmu?
Aigoo, jika kau memasang matras di kamar seukuran kandang ayam, itu akan terasa sesak seperti di penjara.
Tidak ada kamar lain.
Ah, aku harus pergi, aku akan menemuimu lain kali.
Ah, noonim!
Pinjamkan kasurmu.
Tidak, jangan lakukan itu, aku akan merasa tidak enak.
Lalu apa yang akan dia lakukan?
Dia bisa saja tidur di lantai.
Kita tidak bisa membuat orang tua merasa tidak nyaman, bukan?
Kau benar. Mari lakukan begitu.
Kalau begitu, aku akan berganti pakaian dan keluar.
Apa kau akan baik-baik saja?
Tentu saja. Kita harus membuat kakakmu nyaman disini.
Terimakasih.
Aku akan menemuimu sebentar.
Baiklah, baiklah.
Apa kau benar-benar akan memberikan kasurmu?
Ah, yah...
Tidak heran. Bukan hanya wajahmu yang cantik, tapi juga hatimu.
Tidak ada orang bisa segampang ini.
Orang ini yang bahkan tidak berhubungan dengan kami hidup di pangkuan mewah di sini,
sementara orang yang berhubungan darah tidur di kamar sempit itu.
Selamat datang!
Apa anda juga menjual Japchae itu?
Tidak, ini pesanan yang saya terima untuk syukuran rumah baru.
Permisi, cobalah yang ini.
Saya meminta anda untuk mencobanya.
Itu adalah berkah untuk memakan makanan yang diberikan pada anda.
Apa anda sibuk?
Jika seseorang datang, bisakah anda mengatakan pada mereka bahwa saya pergi mengantar ini dan segera kembali.
Tidak, tapi, permisi!
Ahjumma.
Permisi, uh...
Pe... Pemiliknya pergi untuk mengantar sesuatu.
Lalu bisakah anda menjual yang dua ini pada saya.
Tapi aku juga... kau tidak hanya membeli satu?
Tolong bungkus ini untuk saya.
Terimakasih. Kerja keras.
Bagaimana bisa 'Bintang Emas' kehilangan keuntungan seperti itu?
Hari ini berakhir, benar-benar berakhir.
Ah, berandal-berandal itu...
Sayang? Kenapa kau datang sekarang?
Aku kelaparan.
Baiklah, aku akan segera menyiapkan makan malam.
Aku sudah membawa hidangan kesukaanmu. Itu akan segera siap.
Begitu dia sampai di rumah, dia kelihatannya senang bekerja.
Kenapa suasana hatinya begitu bagus?
Ada beberapa lauk enak disini.
Kecuali ikan kembung ini.
Jika kau membuang makanan, kau akan menerima hukuman dari langit, dan daging sapi rebus saus kedelai sungguh enak.
Tentu saja, keahlian memasaknya bagus.
Sayang, kau tahu bahwa restoran tempat biasa aku bekerja? Aku dengar pelayannya berhenti.
Aku memberitahu pemilik bahwa kau bisa mengisi posisi itu.
Bahkan kau bisa melakukan pekerjaan semacam itu.
Pekerjaan seperti apa itu?
Kau membantu pelanggan memarkir mobil, dan... oh!
Mereka akan memberi makan siang dan kau bisa menghasilkan ₩ 700.000 sebulan. Itu bagus, kan?
Jadi, tunggu... maksudmu aku harus mengurus mobil-mobil pelanggan?
Wow, kau melihatku sebagai apa?
Untuk ₩ 700.000, aku harus memarkir mobil pelanggan dan membawa mobil pelanggan?
Kenapa tidak? Itu sebuah pekerjaan yang menghasilkan uang.
Meskipun ₩ 700.000 sebulan, aku tidak melakukan hal-hal semacam itu.
Tunggu sebentar... apa kau mencoba menyuap aku dengan makanan ini?
Maka, aku tidak akan memakannya.
Sayang, siapa pun bisa melakukan pekerjaan seperti itu.
Aku seseorang, selama seluruh hidupku
adalah seorang pelukis.
Kau tahu ada seorang kakek di apartemen tetangga kita yang bekerja sebagai guru.
Tidak ada yang benar-benar tidak bisa kau lakukan.
Sudah cukup bahwa kau tidak melakukan apapun setelah kau pensiun 2 tahun lalu. Berapa banyak lagi aku harus mentolerir?
Apa? Siapa yang memotong kelonggaran siapa?
Apa maksudmu?
Nanti, saat kau semakin tua, tidak akan menjadi beban bagi anak-anakmu...
Sementara kau masih baik-baik saja, kau harus menghasilkan lebih banyak. Itulah yang ku maksud.
Aigoo. Ada apa denganmu?
Aku menggunakan gaji tahunanku.
Dan kenapa aku harus menjadi beban bagi anak-anakku?
Aigoo, mengatakan kau menggunakan gajimu sendiri...
Nanti, dengan apa kau berencana untuk menikahi Eun Joo?
Dan saat Sun Joo melahirkan, apa yang akan kau berikan sebagai kakek?
Sayang, tidakkah kau tahu saat ini kau tidak bisa menjadi orangtua dan kakek tanpa uang?
Mereka harus bersikap mandiri setelah kita membesarkan mereka.
Kenapa aku harus membutuhkan uang saat aku seorang kakek?
Sayang, itu akan sia-sia untuk melewatkan kesempatan ini. Semua orang bersaing untuk itu!
Katakan pada siapa pun yang ingin melakukannya, lakukan saja.
Aku harus pergi bekerja setiap hari sebagai sipir parkir.
Apa kau tahu betapa buruknya itu untuk kesehatanmu?
Aigoo, orang yang gila sehat ini.
Lalu bagaimana kau pergi ke berbagai tempat saat kau takut polusi udara?
Itulah sebabnya aku tetap di rumah kecuali itu darurat.
Sayang, jangan seperti ini.
Aku sudah menghabiskan waktu 20 tahun untuk mengurusmu.
Setidaknya aku tidak akan membiarkanmu kelaparan. Bukankah itu cukup?
Kenapa seseorang tidak bisa diam aja?
Kenapa kau menyuruhku untuk mendapatkan pekerjaan?
Apakah aku semacam mesin pencetak uang?
Apakah kau membawa pulang satu juta dolar atau menghadiahkan aku dengan kemewahan?
Kita bertiga harus hidup dengan gajimu yang kecil
dan agar aku bisa pamer pada anak-anak dari mantan istrimu,
aku bahkan tidak bisa membeli baju yang bagus untuk dikenakan.
Ah ah ah, satu-satunya yang keluar dari mulutmu adalah uang, uang, dan uang.
Apa kau kelaparan sementara aku makan tiga kali sehari?
Apa kau telanjang? Apa kau memasang wajah kusam?
Kenapa seseorang tidak bisa diam saja?
Sayang. Bagaimana kau akan tahu jika kau akan hidup 30 atau 40 tahun lagi?
Sementara kau sehat, kau seharusnya mempersiapkan sebanyak yang bisa.
Aku sudah melakukan sebanyak yang aku bisa!
Selama 30 untuk memiliki pensiunan yang baik, baik aku tidur atau tidak tidur sama sekali.
Bahkan tanpa berlibur.
Tidak, kau berteriak padaku untuk mendapatkan pekerjaan
adalah kerja paksa, kerja paksa.
Aku lebih baik mati.
Pensiun pada usia 65 tahun seperti medali kehormatan.
Tentu saja.
Dunia seperti apa yang sudah kita lalui?
Dengan restrukturisasi perusahaan dan semua itu
jarang untuk bisa menemukan seseorang yang memiliki pensiun secara teratur.
Kau harus berbicara kebenaran meskipun mulutmu mungkin gila.
Kau gila.
Kau gila karena kau tidak bisa mendapatkan promosi jabatan.
Tidak, tidak. Pensiun teratur. Aku punya hak.
Baiklah. Abaikan itu, sebagai gantinya, kau tidak akan makan...
Tapi jika kau bekerja, kau akan bisa makan. Mengerti?
Aigoo, baiklah baiklah. Aku tidak akan makan.
Kau tidak akan mati hanya karena melewatkan makan.
Aku akan puas dengan makan permainanku dan aku bisa hidup.
Ah, yang benar saja.
Oh, apakah itu kau Min Bok?
Apakah istrimu menganggumu untuk mendapatkan uang?
Jangan katakan apapun.
Kau tidak tahu betapa banyak dia bicara.
Jika kau tidak bisa membawakan mereka apapun (uang), mereka akan mengancam bahwa mereka akan mencari pria lain.
Mengatakan mereka akan selingkuh... Yang benar saja, untuk apa mereka mengambil suami orang lain?
Yang benar saja?
Apa yang akan dia pikirkan tentang suaminya?
Sebagai mesin pencetak uang. Jika kau tidak bisa menghasilkan uang, kau tidak layak apa-apa.
Perempuan tidak bersimpati pada kita.
Mereka benar-benar lupa bagaimana kita memberi mereka gaji kita sepanjang waktu ini.
Berapa banyak mereka harus mengeksploitasi kita agar mereka puas?
Omong-omong, bagaimana kita harus berakhir dengan hidup menyedihkan seperti ini?
Makan saja cepat.
Kau akan menyesalinya jika aku meninggalkannmu dan pergi sendiri.
Apa ada sesuatu yang bagus?
Tolong ikuti saja orang tua ini.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Ayo menarilah.
- Tidak.- Ayolah.
Itu sudah mulai.
♫ Ayo semuanya, tepuk tanganmu. ♫
♫ Oh kau bisa melakukannya. ♫
Aku tidak tahu bagaimana jika dia pergi ke tempat-tempat lain saat dia takut akan diriku.
Jika dia akan sukses, dia harus berusaha, berusaha.
Orabeoni, kau sangat pintar berdansa.
Bagaimana dengan berdansa bersama kami? Aku akan menjadi pasanganmu.
Maafkan aku, tapi bukan berarti aku tidak bisa berdansa tapi aku tidak ingin.
Jangan seperti itu.
Tolong sekali saja.
Tidak terimakasih. Terimakasih.
Aku datang kemari hanya untuk berdansa sedang saja.
Apa dia tidak suka cara kita berdansa?
Tampaknya begitu.
Oh, uban ini...
Hei! Kau.
Itu bukan sikap yang baik menolak wanita.
Hei, bagaimana bisa aku menyeret tangan wanita uang menawarkan tangannya?
Bahkan saat kau muda, wajah itu terkenal, jika aku melihat betapa terkenalnya kau sekarang.
Dengan wajah itu, seorang gadis saja tidak mungkin.
Hei, sekali pria tampan, selamanya pria tampan.
Dan kau, jika kau tahu tempat luar biasa seperti ini, kenapa kau tidak membawaku sebelumnya?
Selama ini kau sendiri merahasiakannya, tanpa kesetiaan.
Apa...
Hei, cepat, cepat!
Dia benar-benar bersemangat meskipun dia baru saja tahu hal ini.
- Unnie, kami pergi.- Baiklah, sampai jumpa.
Hanya malam ini. Aku akan mengatakan sepatah kata dan aku akan pergi.
Apa kau akan terus mengikuti aku seperti ini?
Apa lebih baik aku berhenti?
Tidak, tidak. Aku tidak akan mencarimu lain kali.
Aku berjanji aku tidak akan muncul di depanmu lagi.
Bagaimana bisa aku percaya dengan yang kau katakan?
Aku juga punya harga diri.
Aku juga tidak ingin melakukan hal menyedihkan ini. Jadi berikan aku sedikit waktu saja.
Saat aku muncul di depanmu lagi, aku akan terlihat luar biasa.
Hingga saat itu, jangan merasa sakit.
Hiduplah dengan baik.
Aku...
Apapun alasannya terhadap aku.
Apapun yang aku katakan padamu...
Aku memahami semuanya.
Halo? Ya Mi Joo...
Ibu sibuk?
Ya, aku selalu punya banyak hal untuk dikerjakan. Kenapa?
Bukan apa-apa, hanya bertanya. Aku akan menemui ibu besok.
Aku akan menghubungimu lain kali.
Eun Joo, bisakah aku pergi ke restoran tempatmu bekerja hari ini?
Chef, kita punya meja kosong di belakang, bisakah aku memesannya untuk seseorang?
Tidak bisa. Mungkin lain kali.
Pelanggan sedang tidak banyak, bahkan hanya untuk hidangan utama?
Aku punya tamu yang sangat istimewa akan datang, itulah sebabnya.
Bagaimana dengan lain kali?
Dia orang sibuk...
Mengatakan dia punya waktu hari ini. Aku tidak ingin memberitahu dia untuk tak bisa datang.
Itu seseorang yang benar-benar aku sukai.
Baiklah, aku akan menyiapkan hidangan khusus untuk tamumu.
Anda sudah menunggu lama.
Seorang pelanggan...
Anda melayani pelanggan?
Apa yang harus saya berikan pada anda?
Ah ya, karena yang aku butuhkan tidak ada...
Apakah tidak apa jika kau memberikan aku Japjae dan Dong woo (ayam korea)?
Aigoo. Tentu saja, tentu saja.
Kalau begitu, terima kasih. Besok pagi aku akan kembali untuk mengambilnya.
Ya, baiklah.
Ini milik anda. Karena anda sudah menjaga toko, saya ingin memberikan ini pada anda.
Aku seseorang yang memiliki uang,
dan kau melakukan usahamu dengan menggali tanah?
Dia sangat ketat? Apakah dia seorang pemegang prinsip atau semacamnya?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Terima kasih.
Apakah orang itu kokinya?
Dia pemilik dan sekaligus kokinya.
Aku akan membawakanmu anggur.
Begini, bukankah itu mahal?
Jangan khawatir!
Aku sudah bekerja keras karena aku ingin mentraktirmu.
Hal itu, Chef kami mengatakan bahwa itu adalah bonus uang dia berikan padaku.
Jadi, makanlah untuk kepuasan hati anda, 'pelanggan'.
Apa benar baik-baik saja? Kau akan mendapat masalah, kan?
Ahh, unnie.
Aku akan mengurusnya.
Kau tahu aku sudah bilang padamu, aku tidak bisa.
Jadi, apa kau senang karena dia bukan seorang pria?
Satu-satunya pria yang membuatku tertarik sekarang hanya chef.
Saya merasa terhormat.Bawa ini ke mejamu.
Ta-da!
Hallowen akan segera datang.
Jadi kami sudah mempersiapkan panekuk bunga krisan sebagai hidangan pembuka. Selamat makan!
Ya.
Kami sudah mengubah menu setiap 15 hari menurut kelendar Cina.
Jadi pelanggan tetap sering datang setiap 15 hari dan menikmati menu baru.
Bukankah Chef kami seperti seniman?
Silakan nikmati.
Halo.
Selamat datang. Apa yang bisa saya bantu?
Saya seseorang yang menelepon tadi. Bisakah saya bertemu dengan Jung Jae Min?
Ada apa itu?
Ada beberapa hal yang tersisa untuk kami kalkulasikan.
Saya akan menunggu disini untuk bertemu dia.
Apakah enak?
Apa enaknya makan disini? Aku juga ingin mencobanya.
Ada apa dengan wajah terkejutmu itu? Kau tidak menangkat ponselmu jadi aku sendiri datang...
Apakah ada hal lain yang kau butuhkan dariku?
Tentu saja, kau harus menerima bayaranmu selama kau bekerja beberapa hari itu.
Orang yang bisa memberikan gajimu adalah ibuku. Pergilah menjemputnya.
Lalu, kenapa kau datang kemari?
Tadi, hal-hal yang aku katakan tanpa berpikir...Aku minta maaf.
Aku juga kesal mengenai situasi Presiden Ha.
Karena kau juga pergi seperti itu..
Aku hanya merasa seperti masalah ini akan menjadi lebih besar.
Itu sesuatu yang sudah tidak ada hubungannya dengan saya.
Aku juga merasa tidak enak jika aku membiarkan seseorang tanpa kekuasaan bertanggung jawab penuh.
Tapi untuk menyelesaikan masalah ini, aku juga tidak punya kekuasaan seperti itu.
Kau bilang itu karena aku, 2 hal penting bagimu menjadi berantakan...
Itu menggangguku.
Apa kau ingin membicarakan hal itu dengan detil padaku?
Jika aku tahu yang aku lakukan itu salah, maka aku bisa meminta maaf dengan benar.
Ini masalah pribadiku dan itu sudah berakhir.
Meskipun kau meminta maaf, tidak ada yang akan berubah.Jadi...
pikirkan saja urusanmu.
Apa kau ingin sebotol soju?
Ini milik anda.
Minumlah sebanyak yang kau mau. Aku yang traktir, dan
terimakasih selama waktu itu.
Setiap kali kau punya waktu kosong datang dan ambillah uang kompensasimu.
Aku akan memberitahu ibuku.
Aku juga berterimakasih selama waktu itu. Aku akan menikmati soju ini.
Selamat datang.
Aku lupa memesan tempat. Aku hanya berpikir, itu akan baik untuk menikmati salad saja.
Jika tidak apa-apa, apakah anda bersedia semeja dengan orang lain?
Apakah tidak apa?
Ini adalah adiknya chef.
Silakan duduk.
Permisi.
Makanan disini enak, kan?
Ya.
Itu karena Oppa tidak membuat makanan ini dengan tangan saja, tapi denga hatinya juga.
Bisakah aku minum ini disini?
Ini adalah hadiah yang aku terima.
Saya akan bertanya pada chef.
Aku kira, meskipun aku adalah adik pemilik disini, tidak ada perlakukan khusus.
Pencuci mulut untuk pelangganmu akan segera selesai.
Adikmu disini.
Dia bilang dia ingin minum Soju disini.
Silakan dinikmati!
Itu adalah es krim yogurt dengan teh hijautaburan coklat.
Silakan dinikmati.
Saya hara anda menikmati hidangan anda.
Ya. Itu enak. Kami akan bertemu anda 2 minggu lagi.
Saya akan menunggu.
Terimakasih. Selamat malam.
Sampai jumpa.
Apakah bistiknya enak?
Ya, ini benar-benar enak.
Sausnya benar-benar terasa.
Apa kau tahu saus apa itu?
Aku rasa baunya seperti lada Cina juga.
Kau benar. Aku menambahkan lada di atasnya.
Biasanya semua orang berpikir itu mustard.
Chef Eun, kau melayani pelanggan tetap.
Kau tahu kau tidak bisa minum soju disini.
Tidak bisakah kau membiarkan aku sekali ini saja?
Ya, chef?
Hari ini hanya hari ini.
Nona Eun Joo, bisakah kau membawa gelas kemari?
Terimakasih.
Kami tidak punya gelas soju.
Ini bagus.
Kau mau segelas?
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Hanya orang-orang yang benar-benar tertarik makanan yang datang kemari.
Apa kau tidak suka berbicara pada orang asing?
Apa kau bicara sebebas ini pada siapa pun?
Maafkan aku.
Semua orang mengatakan hal yang sama padaku hari ini, apa aku benar-benar seperti itu?
Apakah aku tidak sensitif?
Aku tidak tahu itu dengan baik.
Jika aku minta maaf dan tidka diterima, lalu apa yang harus aku lakukan?
Ini membuat beban pikiranku, itulah sebabnya.
Bisakah aku mengatakan, 'Jika kau tidak ingin menerima permintaan maafku, maka jangan lakukan.'?
Harus ada alasan kenapa seseorang tidak ingin menerima permintaan maaf.
Alasan seperti apa?
Bagaimana aku tahu?
Maksudku, jika aku meminta maaf maka dia harus menerimanya.
Menyebalkan sekali.
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu tertanam di kepalaku.
Tampaknya kau sudah ditolak.
Kau tidak pernah berada dalam situasi dimana seseorang tidak menyukaimu, kan?
Tanpa memikirkan tentang keadaan seseorang...
kau hanya berpikir, kenapa orang itu tidak menerima permintaan maafmu.
Ini salad untukmu.
Karena tidak bumbu, ini saja yang bisa ku lakukan.
Terimakasih, Chef.
Aku akan membawakan hidangan penutup.
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang hanya memikirkan perasaanku sendiri? Apakah aku terlihat egois?
Itu pertanyaan yang mengganggu...
Kau seseorang yang baru saja ku temui. Bagaimana bisa aku menjawab itu?
Aku kira aku adalah orang semacam ini.
Maafkan aku jika aku membuatmu merasa tidak nyaman.
Tampaknya kau juga tidak menerima permintaan maafku.
Kau tidak perlu meminta maaf padaku.
Karena kau tidak membuatku merasa tidak nyaman.
Kurasa para penulis benar-benar sensitif pada keisengan.
Jika sesuatu terkenal, itulah yang akan mereka tulis.
Mereka bilang tidak ada cerita baru di dunia ini,
tapi prospek menunjukkan batas.
Profesor Sung, bagaimana menurutmu?
Kenyataannya, ada batasan untuk subjek inovatif.
Bagaimana bila kita fokus pada bagaimana cerita itu berkembang?
Aku juga berpikir begitu, jadi aku membaca ketiga-puluh ini
tapi tidak ada yang luar biasa.
Pokoknya kita harus memutuskan hari ini,
jadi mari kita bicarakan hal ini lagi setelah setiap orang merekomendasikan dua karya masing-masing, menjadi sepuluh.
Halo, pesanan anda disini.
Mari kita istirahat.
Restoran apa ini?
Tentu saja. Tidak ada yang tidak bisa kau lakukan di dunia ini.
Berapa semuanya?
Ini $70 termasuk biaya antar.
Terimakasih. Silakan nikmati.
Hei! Hei, Jeong Jae Min!
Jadi kerja paruh waktu yang kau katakan itu adalah ini?
Apa ada hubungannya denganmu?
Benar-benar menyedihkan.
Kau punya pemikiran untuk menikah sementara melakukan pekerjaan seperti ini?
Tidak heran kenapa gadis itu melarikan diri.
Apakah dia melarikan diri atau bukan, bagaimana kau bisa yakin?
Kau seharusnya meluangkan waktumu untuk menemukan pekerjaan yang benar.
Aku bertanya-tanya gadis seperti apa yang ingin menikah denganmu?
Persisnya apa yang sedang kau pikirkan?
Sejak kapan kau (Noona) mengkhawatirkan aku?
Aku tidak ingin kau merasa malu jika seseorang melihat kita, jadi aku akan pergi.
Kau lakukan saja apa yang harus kau lakukan.
Kau melakukan ini tidak memalukan, tapi karena kau adalah adikku, itulah yang memalukan.
Jangan khawatir!
Kemana pun aku pergi, aku tidak akan mengatakan bahwa kau kakakku!
Hidup benar-benar keras.
Istrimu masih membuatkan sarapan untukmu?
Kenapa sekaget itu?
Kami makan makanan yang telah dia masak bersama-sama.
Istrimu masih melayanimu dan memperlakukanmu dengan baik?
Meskipun makanan anjing selalu disiapkan,
aku tidak bisa makan malam saat aku pulang terlambat.
Setidaknya dia membuatkan ramen untukku.
Jangan bangga kalau hanya makan ramen.
Setelah gaji bulanan telah ditransfer ke rekening bank istri,
kewenangan pencari nafkah telah dieliminasi.
Ketika itu gajian ayahku, menu makan malam akan berbeda
dan kami semua akan berbaris di depan pintu
untuk menyapa dia.
Itu benar sekali.
Itu adalah hari untuk mengungkapkan rasa syukur dan hormat bagi ayah pekerja keras.
Sedih bila aku tidak bisa menyentuh uang aku hasilkan.
Jangan begitu, sebaliknya, mari kita kirim pesan ke rumah.
Bagaimana istri kita akan bereaksi jika kita mengirimkan pesan 'Aku tidak pulang malam ini'.
Jika kita lakukan itu, mereka akan datang buru-buru kemari untuk menemukan kita.
Meskipun banyak orang yang datang, meja ini akan cukup.
Aku tidak pernah berada di luar semalaman, jadi kurasa aku akan mendapatkan banyak omelan.
Kita kirim saja pesan terlebih dulu dan mari kita lihat.
Baiklah.
Ini bahkan belum pukul 10.
Ingin mati?
Ah... aku benar-benar ingin mati.
Itu sedikit lebih baik dariku.
'Berikan aku alamatnya'.
Tampaknya jika aku membuat satu kesalahan, aku mati.
Kalian berdua belum menerima pesan?
Apakah dia sudah tidur?
Tunggu sebentar.
Masuk.
Dengan jal*ng semacam apa kau disana?
Yang ini lucu.
Terimakasih.
Hei. Ada pesan di ponselmu.
Ah, ya.
'Aku tidak tahu situasi apa yang muncul, tapi...
aku tidak akan tidur dan menunggu hingga kau pulang.'
'Pastikan kau pulang.'
Aku mencintaimu, sayang.
Kau harus membelikan minuman hari ini.
Itu benar. Beli. Beli semuanya.
Istrimu mengatakan bahwa dia mencintaimu, itu tidak adil bagi kami.
Baiklah. Saya akan bayar. Saya akan beli sebanyak yang kalian mau.
Eun Joo masuklah, aku akan mengantarmu pulang.
Sudah malam, jika tidak apa, mari kita pulang bersama.
Tidak, terima kasih. Kami akan berjalan saja.
Sudah lama sejak aku bertemu dengan Unnie.
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Ya, sampai jumpa.
Oppa, wanita itu sepertinya sulit untuk berteman, bukan?
Tipe semacam apa dia?
Dingin dan ketat.
Sesuatu seperti sebuah hati yang sulit untuk didapatkan.
Benarkan? Kau mencari tahu semuanya sementara bicara dengannya selama beberapa waktu tadi?
Yah, apa yang akan Oppa ketahui tentang wanita?
Unnie, chef kami cukup tampan, kan?
Kau menggunakan perumpamaan manis dan pahit untuk mengekspresikan orang-orang?
Saat aku melihat chef...
aku merasakan pikiran yang hangat dan bagus.
Dia seperti seseorang yang tidak akan pernah marah sepanjang hidupnya.
Bagaimana pun, bistik disana benar-benar enak,
makanan seperti itu... membuat hati merasa senang.
Itulah yang aku katakan!
Saat orang-orang makan makanan chef kami, itu membuat mereka bahagia.
Unnie, bagaimana pacarmu?
Apakah dia hangat dan penuh pertimbangan?
Aku tidak punya pacar.
Benarkah?
Lalu bagaimana dengan chef kami?
Lupakan!
Tahun depan, kembalilah sekolah.
Aku berpikir untuk menyerah pada sekolah.
Apakah aku lulus atau tidak, sulit untuk mendapatkan pekerjaan.
Aku akan menghasilkan uang.
Aku akan menghasilkan banyak uang, dan membuat ibuku hidup dalam kemewahan.
Ibumu ingin kau pergi ke sekolah.
Dia bekerja keras sekarang untuk membayar uang sekolahmu.
Ibuku berpikir bahwa jika aku lulus dari perguruan tinggi, aku bisa menikah.
Apakah menurutmu aku bisa bertemu pria baik bila aku lulus dari perguruan tinggi?
Bukankah itu untuk tujuan lain.
Kata-katamu tidak salah, tapi tetap saja...
aku yakin kau sangat mengkhawatirkan apa yang aku khawatirkan.
Apa yang bisa kita bual?
Aku tidak ingin meminjam uang pada orang tuaku lagi.
Aku akan membuat hidupku sendiri.
Jae Min...
anggap saja hubungan kita berakhir disini
tanpa saling membenci.
Mari kita saling melupakan.
Aku tidak pulang malam ini.
Bersulang!
Ya, sayang?
Apa kau belum selesai bekerja?
Haruskah aku menjemputmu?
Benarkah, kau akan melakukan itu?
Tentu saja. Aku yakin kau tidak membawa mobilmu ke makan malam perusahaan.
Aku tidak ingin kau naik taksi sementara kau mabuk.
Terimakasih atas perhatianmu, tapi...
ini sudah terlalu larut bila kau keluar. Aku akan naik taksi.
Tidak apa-apa. Beritahu aku bila kau sudah selesai.
Aku akan pergi segera.
Ya, aku mengerti.
Aku harap suasananya tidak rusak karena aku.
Tidak, hari seperti ini baik-baik saja.
Semua orang melihat iri padaku.
Kami mengirimkan pesan itu untuk bersenang-senang, tapi hanya kau yang benar-benar datang menjemputku.
Laki-laki seperti apa yang membuat lelucon kekanak-kanakan seperti itu?
Tidak peduli berapa usianya, laki-laki masih seperti anak-anak.
Lagi pula, aku begitu beruntung memiliki suami yang sangat mencintaiku.
Kau adalah dewi keberuntunganku.
Tapi tampaknya waktu itu kau sedang membicarakan tentang jalan-jalan dengan mobil, kau bersikap tulus.
Aku rasa itu hanya sesuatu yang kau katakan (tanpa berpikir).
Apa maksudmu 'hanya sesuatu yang aku katakan'?
Apa kau tahu seberapa banyak aku memikirkan dan memikirkan hal itu?
Aku mengatakan bahwa aku juga tidak bisa bersikap tulus.
Jadi, kau akan membatalkannya, kan?
Sayang. Setidaknya tidak bisakah kau selama sehari penuh...
Tidak.. selama seminggu penuh memikirkan hal ini dengan serius?
Ini adalah keinginanku.
Aku sudah memimpikan hal ini sejak aku berusia 17 tahun.
Aku akan mengambil cuti sebentar di rumah sakit dan anak-anak tidak akan punya masalah dalam pelajaran mereka.
Ini adalah kenangan istimewa yang bisa kita buat selama sisa hidup kita.
Apa yang lebih penting daripada hal itu?
Aku mengatakan, mari kita pergi membuat kenangan indah.
Jadi kau mengatakan bahwa kau tidak bahagia dengan hidupmu sekarang?
Apa maksudmu aku tidak bahagia dengan hidupku?
Tentang yang kau katakan tadi...
keluarga kita akan berjalan-jalan itu akan membuatmu benar-benar bahagia.
Bukankah itu menyiratkan bahwa kau tidak bahagia sekarang?
Aku bahagia...
Bahkan kemarin dan hari ini, aku bahagia.
Kau bisa bertaruh atas nama suamimu bahwa itu benar.Bukan, bukan, bukan..
Bertaruh atas nama anak-anak kita bahwa itu benar.
Jadi kenapa kau perlu lebih banyak kenangan indah?
Di masa mendatang...
aku hanya benar-benar ingin mencobanya dan berbahagia.
Jadi sayang, tidak bisakah kau memikirkan hal ini sekali lagi?
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Sa... sayang!
Tapi meskipun aku memikirkan hal itu seminggu, kali ini kita tidak bisa.
Aku akan melakukannya lain kali.
Kapan lain kali itu?
Kapan-kapan.
Jadi untuk saat ini mengkhayal saja.
Dan kau, aku sangat kecewa bahwa kau membuat reservasi tanpa mendiskusikan hal ini denganku terlebih dulu.
Aku merasa bahwa kau punya hal lain yang disembunyikan, selain ini.
Tidak, bukan itu, kali ini benar-benar yang pertama.
Dan ini bukan sesuatu yang aku sembunyikan.
Aku membuat reservasi sebelum aku memberitahumu.
Aku bisa mengerti jika ini adalah pertama kalinya.
Ini benar-benar pertama kali.
Ini bena-benar pertama kalinya aku melakukan sesuatu tanpa membahasnya dengamu terlebih dulu.
Aku benar-benar bersumpah hal ini demi nama Yoo Ra dan Joo Na.
Tidak.
Sayang, besok aku akan segera menyerah...
Jangan pikir bahwa kau sudah memutuskan.
Baiklah.
Dia mendengar yang aku katakan.
Lagi-lagi mendengar apa yang aku katakan.
Tentu saja, bagaimana bisa aku memahami Jeong Yoo Jin?
Aku yang selalu salah.
Karena kau seseorang yang benar-benar dia cintai.
Itulah sebabnya kau harus mencoba dan melihat apa yang harus dia lakukan.
Aku benar-benar bisa mati karena malu karena anak nakal itu.
Begitu banyak hal yang membuatmu malu.
Kenapa pekerjaan paruh waktu adalah pekerjaan yang memalukan? Mereka yang tidak melakukan apa-apa, itu lebih memalukan.
Ya, kau benar. Ini bukan sesuatu yang memalukan,
tapi aku khawatir bahwa dia akan menyedihkan selama hidupnya.
Aku akan mendengar dengan tulus.
Sebelum ayah tahu, tolong lakukan sesuatu.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi ini patut dipuji.
Bahwa kau mengkhawatirkan Jae Min dan ayah.
Sampai jumpa!
Sayang.
Sepertinya Yoo Ri mengkhawatirkan Jae Min.
Tentu saja, karena Jae Min adiknya, bukan?
Lagi pula, serahkan adik ipar padaku.
Ada banyak hal yang mengganggu
karena keluargaku, bukan/
Mengatakan hal-hal buruk pagi-pagi begini itulah kesukaanmu.
Siapa pun yang berharga bagimu, itu juga berharga bagiku.
Jangan cemberut... kau akan mendapat kerutan disini.
Aigoo, yang benar saja...
Aigoo, keriput, keriput..
Oh, hentikan.
Khawatir? Siapa yang khawatir?
Itu karena kau benar-benar menyedihkan, itulah sebabnya.
Bagaimana dengan makan siang hari ini?
Berapa lama lagi kau akan melakukan pekerjaan ini?
Sebenarnya, aku berhen...
Bagaimanapun, aku punya rencana.
Apakah itu akan membantu jika aku bertemu dengan gadis itu?
Kenapa ayah ingin bertemu dengannya?
Karena kau menyukai dia.
Meskipun ayah bertemu dengannya, itu tidak akan membantu.
Aku akan menanganinya sendiri.
Persisnya bagaimana kau akan mengatasinya?
Itu bukan situasi yang bisa ayah urus meskipun ayah bertemu dengannya.
Tidak bisakah ayah duduk saja dan melihat?
Tampaknya aku benar-benar tidak bisa bicara denganmu.
Jika kau bisa meluangkan waktumu hari ini...
kakakmu Yoo Ra...
Apakah Noona kecil mengatakan sesuatu?
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan kakakmu?
Tidak.. apa yang akan ayah katakan tadi?
Jika kau bisa meluangkan waktu hari ini, pergilah ke rumah kakakmu.
Aku sedikit sibuk, jadi...
Meskipun aku pergi, aku mungkin hanya merepotkan dia.
Baik, aku mengerti. Aku juga tahu itu.
Lanjutkan makanmu.
Ini aku.
Halo, ayah. Apa kau sudah sarapan?
Ya, sudah.
Jae Min?
Dia pergi keluar.
Apa kau sibuk hari ini?
Ya, sedikit.
Ada masalah apa?
Terakhir kali, Yoo Ra bilang bahwa dia ingin makan Japchae.
Tempat ini dimana aku bisa membeli makanan cukup enak, jadi aku sudah memesannya.
Aku ingin kau datang untuk menjemputnya dan membawakan untuknya.
Apa yang harus ku lakukan? Hari ini aku harus menghadiri sesuatu di sekolah Yoon Ha.
Aku rasa aku tidak punya waktu.
Jika aku pergi, kurasa Yoo Ra tidak menginginkannya.
Ayah, aku akan memberikan pin rumah Yoo Ra
jadi ayah bisa meninggalkannya di kulkas dia.
Aku akan memberitahu Yoo Ra bahwa aku yang membawanya kesana nanti.
Baiklah. Kalau begitu, lakukan demikian.
Baiklah. Hei, kirim lewat pesan saja.
Selamat datang.
Saya bertanya-tanya kenapa anda tidak datang.
Anda bisa mengembalikan rantangnya nanti.
Berapa harganya?
30.000 won.
Ini uangnya.
Terimakasih.
Jika ada sesuatu yang ingin anda makan, pesan saja.
Baik.
Pria itu sering datang.
Tidak seperti dia sudah memakan semua hidangan itu baru-baru ini.
Apakah ada alasan khusus lain di balik ini?
Apa yang sedang kau coba cari tahu?
Aku hanya mengatakan jika itu kebetulan.
Sepertinya dia cukup tampan saat dia masih muda.
Apa yang kau mau?
Lagi pula...
Kau pastinya tidak tertarik pada pria tua itu.
Jika aku menjual banyak makanan,
tua muda akan datang.
Ah, ya...
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Ya, aku mengerti.
Tentu saja.
Aku akan membelikannya untukmu jika ibu tidak apa-apa dengan ini.
Tentu saja. Ya...
Tentu saja aku tidak punya kekuasaan apapun.
Ayah! Ayah, apakah kau dengar?
Mari kita bicara nanti.